फिल्मों के प्रति प्यार भारतीय संस्कृति में निहित है” बोस्नियाई पॉट पावो मारिनकोविक के निदेशक पावो मारिनकोविक ने आज आईएफएफआई 54, गोवा में मीडिया और फिल्म प्रेमियों के साथ बातचीत में कहा। क्रोएशियाई और जर्मन भाषा में बने बोस्नियाई पॉट को महोत्सव में अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा अनुभाग के तहत प्रदर्शित किया गया था।
फिल्म आप्रवासन, पहचान और जीवन को बदलने के लिए कला की शक्ति के विषयों की पड़ताल करती है। यह कड़े आव्रजन नियमों के कारण ऑस्ट्रिया से निर्वासन का सामना करने वाले बोस्नियाई लेखक फारुक सेगो की कहानी बताती है। बने रहने के लिए, उसे साबित करना होगा कि उसने ऑस्ट्रियाई समाज पर सांस्कृतिक प्रभाव डाला है। फारुक के लिए मुक्ति का आखिरी मौका एक ऑफ-थिएटर समूह में है जो उसके द्वारा अपनी युवावस्था में लिखे गए नाटक का मंचन करने को तैयार है। थिएटर में अनिच्छा से लौटते हुए, फारुक की यात्रा एक साहसिक कार्य में बदल जाती है जो उसे कलात्मक रूप से चुनौती देती है और गहरी आत्म-खोज के लिए प्रेरित करती है।
अपने क्षेत्र में माहिर, मैरिनकोविक ने एक थिएटर लेखक के रूप में शुरुआत की और बाद में फिल्मों के लिए निर्देशक और लेखक बन गए। ट्रेसेटा / ट्रेसेट – ए स्टोरी ऑफ़ एन आइलैंड, एक फिल्म जिसे उन्होंने लिखा और सह-निर्देशित किया, ने 6 अंतर्राष्ट्रीय और 2 घरेलू पुरस्कार जीते और 30 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय समारोहों में प्रदर्शित की गई। 2013 में उन्होंने एक चेक-क्रोएशियाई डॉक्यूमेंट्री ऑक्यूपेशन द 27वीं पिक्चर पूरी की। वह 2021 से ‘पुला फिल्म फेस्टिवल’ का नेतृत्व भी कर रहे हैं।
अपनी फिल्म बोस्नियाई पॉट के बारे में बात करते हुए मारिनकोविक ने कहा कि यह यात्रा आसान नहीं थी। यह तीन देशों – क्रोएशिया, ऑस्ट्रिया और बोस्निया के अभिनेताओं के साथ एक सहयोगात्मक कार्य था। वह एक क्रोएशियाई के रूप में अपने स्वयं के अनुभवों से प्रेरित थे, जो ऑस्ट्रिया चले गए और नायक के रूप में समान समस्याओं का सामना किया। “मेरी प्रेरणा वहीं से आती है जहां मैं हूं। हम स्क्रीन पर जो देखते हैं वह राजनीतिक संघर्ष है, लेकिन नायक फारुक के आंतरिक झगड़े भी हैं – दूसरे देश में एक बाहरी व्यक्ति होने के नाते, लोग उसके काम को महत्व नहीं देते हैं, ”उन्होंने कहा। उन्होंने बताया कि बोस्निया अभी भी इन समस्याओं का सामना कर रहा है क्योंकि यह अभी भी यूरोपीय संघ से बाहर है, और कैसे ये विषय अभी भी यूरोप में राजनीतिक रूप से प्रासंगिक हैं।
उन्होंने फिल्म के शीर्षक के महत्व को भी समझाया, जो बोस्निया में पारंपरिक समुदाय-व्यंजन के लिए एक रूपक है, जिसे बोस्नियाई पॉट कहा जाता है, जहां प्रत्येक सदस्य भाईचारे और एकता के प्रतीक के रूप में अपने स्वयं के एक घटक को जोड़ता है। यह फिल्म पहचान, समुदाय और स्वीकृति के विषयों के माध्यम से उसी लोकाचार को दर्शाती है।
निर्देशक ने भारतीय दर्शकों के प्रति अपनी गहरी प्रशंसा और सम्मान व्यक्त किया। उन्होंने खुलासा किया कि भारतीय दर्शकों से उन्हें हमेशा अप्रत्याशित रूप से सकारात्मक स्वागत मिला है, और उन्होंने केरल में फिल्म समारोहों के अपने अनुभवों को भी याद किया।
